1
00:00:32,785 --> 00:00:36,018
الترجمة بواسطة: Cocobutter
- طاقم الغواصات الماليزي -
2
00:00:36,018 --> 00:00:39,905
تابع صفحتنا على الفيسبوك للحصول على أحدث الترجمات
https://www.facebook.com/malaysiasubbers
3
00:00:39,905 --> 00:00:44,810
أو زيارة الموقع
www.malaysub.com
1
00:01:05,067 --> 00:01:06,067
آنسة تولاسي!
2
00:01:07,792 --> 00:01:09,000
من هي الآنسة تولاسي؟
3
00:01:09,667 --> 00:01:10,958
لقد استدعاك الطبيب.
4
00:01:23,375 --> 00:01:24,807
السيد كريشنا!
5
00:01:25,375 --> 00:01:26,888
هل أنت السيد كريشنا؟
6
00:01:27,208 --> 00:01:28,552
كم عمرك
7
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
19 سنة.
8
00:01:30,375 --> 00:01:32,142
أنت تفعل الأشياء
هذا في هذا العصر؟
9
00:01:36,333 --> 00:01:39,583
أعطني رقم هاتف والدك.
- ماذا حدث يا دكتور؟
10
00:01:39,708 --> 00:01:40,708
إنها حامل.
11
00:01:50,417 --> 00:01:51,781
ماذا فعلت
12
00:01:51,781 --> 00:01:53,568
أنت عار على العائلة.
13
00:01:54,000 --> 00:01:56,250
نحن نثق بك
وأخيرا هل تفعل هذا؟
14
00:01:56,375 --> 00:01:59,000
هل هذا هو ما هو أخوك ل؟
دفع تكاليف دراستك؟
15
00:02:00,500 --> 00:02:03,417
إذا كنت تعرف،
سوف يقتلك!
16
00:02:03,542 --> 00:02:07,208
ألا تعلم، عليك أن تبقى بعيدًا
ناس عديمي الشرف مثلهم؟
17
00:02:07,333 --> 00:02:08,417
ومن ليس له كرامة؟
18
00:02:08,542 --> 00:02:10,458
أنت من لم تربي أولادك جيدا .
19
00:02:10,583 --> 00:02:11,750
حاول إلقاء اللوم على ابني أيضا!
20
00:02:11,875 --> 00:02:13,917
هل سمعت ما قاله؟
21
00:02:14,042 --> 00:02:18,500
يستمع! احتفظ بكلمتك!
- ماذا تقصد؟
22
00:02:18,625 --> 00:02:21,708
أرسلناه للدراسة و
انظروا ماذا فعل!
23
00:02:21,833 --> 00:02:23,666
إذا كان هذا في مكاننا، فأنت سيئ!
24
00:02:23,666 --> 00:02:24,631
ماذا يمكنك أن تفعل؟
25
00:02:24,631 --> 00:02:26,917
هل هذا خطأ طفلي؟
- نعم، إنه خطأه!
26
00:02:28,792 --> 00:02:30,958
قتال في المنزل.
هذا مستشفى.
27
00:02:57,458 --> 00:03:00,208
من هذا؟
28
00:03:00,333 --> 00:03:02,958
من زرعك؟
29
00:03:03,083 --> 00:03:05,792
من هذا؟
30
00:03:05,917 --> 00:03:08,458
من الذي دمرك؟
31
00:03:19,625 --> 00:03:22,375
من هذا؟
32
00:03:22,500 --> 00:03:25,167
من كتب مصيرك؟
33
00:03:25,292 --> 00:03:27,917
من هذا؟
34
00:03:28,042 --> 00:03:30,750
من قام بحذفك؟
35
00:03:30,875 --> 00:03:33,500
يا له من نار مشتعلة!
36
00:03:33,625 --> 00:03:36,333
من الذي قضى عليك؟
37
00:03:36,458 --> 00:03:39,000
يا زهرة!
38
00:03:39,125 --> 00:03:41,875
من الذي دمرك؟
39
00:03:42,000 --> 00:03:45,583
<ط> من قتلك؟
قبل ولادتك؟
40
00:03:45,708 --> 00:03:47,875
أوه، أيها الطفل الذي لم يولد بعد!
41
00:03:58,500 --> 00:04:01,208
حزن لا ينتهي..
42
00:04:01,333 --> 00:04:04,000
... هي دورة ولادته.
43
00:04:04,125 --> 00:04:06,833
يا حبيبي..
44
00:04:06,958 --> 00:04:09,875
هل هذا سبب تشتتكم؟
45
00:04:15,167 --> 00:04:20,458
هذا العالم الكئيب
مثل الجحيم يغلي.
46
00:04:20,583 --> 00:04:23,333
يا جميلة..
47
00:04:23,458 --> 00:04:26,167
هل هذا سبب ذوبانه؟
48
00:04:26,292 --> 00:04:29,875
أنت تذبل في النار
وأنت في بطن أمك
49
00:04:30,000 --> 00:04:32,750
يا ابن الملوك..!
50
00:04:38,600 --> 00:04:42,620
بعد خمس سنوات.
51
00:05:16,625 --> 00:05:18,333
من فضلك أدخل.
52
00:05:18,458 --> 00:05:21,625
هذا هو الزواج الأول في عائلتك.
لماذا تجعل الأمر بسيطا؟
53
00:05:21,708 --> 00:05:23,417
ما هو الهدف من الزواج؟
جَسِيم؟
54
00:05:23,542 --> 00:05:25,458
لقد اشترينا لهم منزلا
بهذا المال.
55
00:05:25,583 --> 00:05:26,833
لقد تم إعداده.
56
00:05:26,958 --> 00:05:29,042
هل ستنتقلون جميعًا إلى هناك؟
- لا يا سيدي!
57
00:05:29,167 --> 00:05:31,042
هذا للصغار!
58
00:05:31,167 --> 00:05:33,042
سوف تدعونا إلى
حفلة هووسورمينغ جديدة؟
59
00:05:33,167 --> 00:05:36,333
هناك بعض القضايا القانونية.
القضية في المحكمة.
60
00:05:36,458 --> 00:05:38,500
نحن في انتظارهم
لتسليم المنزل.
61
00:05:38,625 --> 00:05:41,255
الرجاء تسجيل الدخول أولا.
اطرح الكثير من الأسئلة!
62
00:06:21,583 --> 00:06:23,135
عمتي، وسادة؟
- داخل.
63
00:06:31,625 --> 00:06:33,425
لا يوجد أحد هنا!
64
00:06:38,250 --> 00:06:40,375
أنا أبحث عنك
- ماذا تفعل؟
65
00:06:40,500 --> 00:06:41,782
يا كريشنا!
66
00:06:43,208 --> 00:06:44,805
الجدة!
67
00:06:45,000 --> 00:06:47,329
لا استطيع الانتظار!
68
00:06:48,292 --> 00:06:51,628
هناك أشخاص لا يستطيعون رؤيتك!
- أتراني؟
69
00:06:51,958 --> 00:06:53,503
إنه خجول!
70
00:07:01,292 --> 00:07:05,018
لا أستطيع النوم بعد الآن؟
- نعم هذا صحيح! أريد أن أذهب إلى النوم.
71
00:07:06,708 --> 00:07:08,939
يغرد بدون
تعرف على حالتي
72
00:07:11,833 --> 00:07:14,542
أمي!
- لماذا؟
73
00:07:14,667 --> 00:07:16,333
هناك الكثير من الناس.
74
00:07:16,458 --> 00:07:21,336
هذه هي كل فكرة والدك. يريد ذلك
الجميع ينام في المنزل وليس في الفنادق.
75
00:07:21,917 --> 00:07:22,977
ماذا عني؟
76
00:07:23,917 --> 00:07:25,667
اصعد ونم.
77
00:07:25,792 --> 00:07:26,917
الليلة الأولى؟
78
00:07:30,667 --> 00:07:32,385
هل هذه "ليلتك الأولى"؟
79
00:07:36,208 --> 00:07:39,331
انها تبدو رشيقة في هذا اللى.
- نعم، إنها تبدو جميلة.
80
00:07:40,083 --> 00:07:42,000
ابن!
81
00:07:42,125 --> 00:07:44,005
تعال ونم هنا.
82
00:07:44,417 --> 00:07:45,667
ادخل!
83
00:07:48,042 --> 00:07:49,987
معك؟
- نعم!
84
00:07:51,333 --> 00:07:53,045
نعم. ادخل!
85
00:07:59,792 --> 00:08:01,917
أنت تقوم بعمل عظيم!
86
00:08:02,042 --> 00:08:04,225
لماذا تريد العودة بهذه السرعة؟
بقي يوم أو يومين فقط!
87
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
اليوم الثاني؟
88
00:08:05,875 --> 00:08:07,875
يمكن أن يبقى العم لفترة أطول.
89
00:08:08,000 --> 00:08:10,125
أريد أن أذهب إلى سنغافورة غدا.
90
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
يجب أن تهتم بالأعمال.
91
00:08:13,083 --> 00:08:14,250
أنا متأكد من أنك تعرف.
- نعم
92
00:08:14,375 --> 00:08:16,083
سوف نأتي مرة أخرى في وقت لاحق.
93
00:08:17,708 --> 00:08:20,292
إنه متأخر. دعنا نذهب!
94
00:08:20,417 --> 00:08:25,208
هيا عمه! إنه متأخر.
- لماذا الاندفاع؟
95
00:08:27,333 --> 00:08:30,681
أم. اعتنِ بنفسك.
96
00:08:35,167 --> 00:08:38,565
<ط>الكثير من الناس!
متى يريدون العودة؟
97
00:08:39,142 --> 00:08:41,142
شكرا لحضورك يا عم.
98
00:08:41,167 --> 00:08:43,167
يا عمي لن يذهب إلى أي مكان.
99
00:08:43,292 --> 00:08:46,000
والدك لا يصطحبنا دائمًا.
100
00:08:46,125 --> 00:08:48,957
سوف يقضي العم 4 أيام
زيارة تشيناي.
101
00:08:54,542 --> 00:08:56,737
كريشنا! تعال الى هنا.
102
00:08:59,750 --> 00:09:02,042
هذا لك!
- هل هو الأب؟
103
00:09:02,167 --> 00:09:06,583
لقد تم حجزه لشهر العسل أنت و(تولاسي).
تذاكر الطيران وحجوزات الفنادق والمزيد.
104
00:09:06,708 --> 00:09:09,000
استمتع بهذه الأيام الأربعة!
105
00:09:09,125 --> 00:09:10,473
أربعة أيام فقط!؟
106
00:09:12,333 --> 00:09:13,972
أربعة أيام!
107
00:09:19,042 --> 00:09:21,502
شيملا.
108
00:10:04,000 --> 00:10:06,481
ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟
109
00:10:07,625 --> 00:10:09,973
أنت لست سعيدا حتى!
- من قال؟
110
00:10:10,083 --> 00:10:11,292
لم يقل أحد أي شيء.
111
00:10:11,417 --> 00:10:12,750
تبدو رائعة.
112
00:10:12,875 --> 00:10:15,542
وكأنك أجبرت على الزواج.
113
00:10:15,667 --> 00:10:17,062
ليس كذلك.
114
00:10:17,958 --> 00:10:23,542
خمس سنوات! لا ينبغي لي أن أكون قادرا على ذلك
نلتقي ونتحدث معك.
115
00:10:23,667 --> 00:10:25,147
شروط كثيرة!
116
00:10:26,167 --> 00:10:28,365
لقد كنت أنتظر أن يأتي هذا اليوم.
117
00:10:29,458 --> 00:10:36,241
تبدو قاتما وما شابه
تم ترتيب هذا الزواج من قبل الأسرة.
118
00:10:48,208 --> 00:10:50,232
ربما تكون قد نسيت كل شيء.
119
00:10:51,625 --> 00:10:53,134
لكن لا أستطيع.
120
00:10:57,667 --> 00:10:59,242
لا أستطيع أن أنساه.
121
00:11:18,417 --> 00:11:20,323
بالطبع ابننا كبير الآن.
122
00:11:21,875 --> 00:11:23,417
بالطبع عمره خمس سنوات.
123
00:11:59,375 --> 00:12:01,583
بانديان، ألا نريد العودة إلى المنزل؟
124
00:12:01,708 --> 00:12:04,230
لقد أخبرني والدك أن آخذك
إلى شقة جديدة.
125
00:12:12,508 --> 00:12:14,048
اغفر لي
126
00:12:14,542 --> 00:12:15,652
مرحبا.
127
00:12:15,652 --> 00:12:17,375
كريشنا، هل وصلت؟
128
00:12:17,500 --> 00:12:18,625
نعم يا ابي.
129
00:12:18,750 --> 00:12:21,208
لدي أخبار جيدة.
- هل هو الأب؟
130
00:12:21,333 --> 00:12:23,708
لقد ربحنا القضية
شقتنا.
131
00:12:23,833 --> 00:12:25,333
لقد سلموا المفاتيح.
132
00:12:25,458 --> 00:12:26,708
هل هذا صحيح؟ هذا جيد!
133
00:12:26,833 --> 00:12:30,708
أنت وتولاسي تستطيعان ذلك
الانتقال إلى منزل جديد.
134
00:12:30,833 --> 00:12:33,333
لقد اهتممنا بجميع الاحتياجات
أنتما الاثنان
135
00:12:33,458 --> 00:12:37,190
ماذا عن أبي؟
- أمي وأبي قادمون في نهاية هذا الاسبوع.
136
00:12:37,214 --> 00:12:38,457
حسنًا يا أبي.
137
00:13:16,208 --> 00:13:17,208
ادخل.
138
00:13:18,292 --> 00:13:19,700
كن حذرا.
139
00:13:22,208 --> 00:13:24,869
لقد اهتموا بكل شيء.
يبدو رائعا.
140
00:13:25,667 --> 00:13:27,274
أليس هذا مذهلا؟
141
00:13:33,375 --> 00:13:35,125
كل هذا بسبب أبي!
142
00:13:35,250 --> 00:13:38,583
كان يدخر المال شيئًا فشيئًا
شراء هذا المنزل بالنسبة لنا.
143
00:13:38,708 --> 00:13:41,500
لقد شعرت بخيبة أمل بعض الشيء عندما فعل
حفل زفافنا بسيط.
144
00:13:42,500 --> 00:13:45,000
ولكن كل ذلك من أجل
خيرنا. يمين؟
145
00:13:45,975 --> 00:13:47,479
انظروا ما هذا
لقد فعلها أبي.
146
00:14:14,792 --> 00:14:16,856
رائع! انها جميلة!
147
00:14:31,083 --> 00:14:34,194
من أنت غاضب؟
أنا أو والدي؟
148
00:14:36,083 --> 00:14:38,889
لست أنا من يتخذ القرار.
أنت تعرف ذلك أيضًا!
149
00:14:40,208 --> 00:14:42,458
في ذلك اليوم شعرت بالذنب الشديد.
150
00:14:42,583 --> 00:14:43,792
إنه أمر صعب للغاية بالنسبة لي.
151
00:14:45,625 --> 00:14:48,405
لكن فكر في الماضي
لن يأخذنا إلى الأمام
152
00:14:49,431 --> 00:14:51,270
الحياة يجب أن تستمر.
153
00:14:52,042 --> 00:14:54,530
تولاسي، أريدك أن تكون سعيدا.
154
00:14:55,875 --> 00:14:57,833
أنا مستعد لفعل أي شيء.
155
00:14:57,958 --> 00:15:02,750
سيرحمنا الله، وليس واحدًا فقط
لكن طفلين مثل ضياء.
156
00:15:02,875 --> 00:15:06,708
الحياة سوف تكون مزدحمة.
لن يكون لدينا وقت للحديث.
157
00:15:10,598 --> 00:15:11,718
لذا..
158
00:15:12,250 --> 00:15:13,873
الآن هو الوقت المناسب لنا.
159
00:15:14,958 --> 00:15:16,911
لا أريد أن أضيعها.
160
00:15:25,333 --> 00:15:27,667
يريدون لنا أن نكون سعداء.
161
00:15:27,792 --> 00:15:30,495
علينا أن نكون سعداء هنا.
لذا ابتسم!
162
00:15:31,042 --> 00:15:36,208
هذا هو منزل أحلامنا.
ضياء سوف يولد هنا قريبا.
163
00:15:36,333 --> 00:15:39,592
سوف يركض ويلعب
في هذا المنزل.
164
00:16:09,267 --> 00:16:10,737
السيدة تولاسي.
165
00:16:57,292 --> 00:17:01,375
دودويان مهدئ..
166
00:17:01,500 --> 00:17:05,917
إنه يبحث عن الأشياء
التي نسيت أن تغنيها..
167
00:17:06,042 --> 00:17:10,208
هو الذي لا تعانقه
ولا تصبح جلالة..
168
00:17:10,333 --> 00:17:14,542
لا يزال جزءًا
وهو خاص.
169
00:17:14,667 --> 00:17:18,917
دودويان مهدئ..
170
00:17:19,042 --> 00:17:23,208
إنه يبحث عن الأشياء
التي نسيت أن تغنيها..
171
00:17:23,333 --> 00:17:27,792
حتى بدون كلمات..
172
00:17:27,917 --> 00:17:32,125
.. لا يزال يناديك بـ "أمي" في كل مرة
173
00:18:24,625 --> 00:18:28,792
الابتسامة الناعمة التي تبتعد عنها...
174
00:18:28,917 --> 00:18:33,208
.. يتبعك أينما ذهبت.
175
00:18:33,333 --> 00:18:37,458
يحمل السؤال الذي مس قلبه..
176
00:18:37,583 --> 00:18:41,875
.. إنه يتطلع إليك للحصول على الإجابة!
177
00:18:42,000 --> 00:18:45,792
للتعبير عن حبي لك..
178
00:18:45,917 --> 00:18:50,708
.. لا يحتاج إلى الحياة.
179
00:18:50,833 --> 00:18:55,000
مجرد الانتظار والتحديق..
180
00:18:55,125 --> 00:18:59,375
.. سيعبر عن حبه!
181
00:18:59,500 --> 00:19:01,500
أن أرى في عينيك..
182
00:19:01,625 --> 00:19:03,667
لمس يدك..
183
00:19:03,792 --> 00:19:05,917
لتمطرك بالقبلات..
184
00:19:06,042 --> 00:19:08,125
.. إنه يفتقدها!
185
00:19:08,250 --> 00:19:10,250
ولكن ليس هناك طريقة.
186
00:19:10,375 --> 00:19:12,417
لا توجد كلمات.
187
00:19:12,542 --> 00:19:16,792
هل يُنسى الألم،
هل بدأت تشعر بالألم؟
188
00:19:16,917 --> 00:19:21,333
<ط> في صمت،
الآن ابدأ التحدث؟
189
00:20:03,708 --> 00:20:04,875
شباب..
190
00:20:07,583 --> 00:20:09,351
اذهب وأخبر والدك.
191
00:20:09,917 --> 00:20:12,211
أخبره يا مورثي
تم إنقاذها.
192
00:20:12,792 --> 00:20:15,538
أخبره بحياته
لن تكون آمنة مرة أخرى.
193
00:20:22,375 --> 00:20:24,258
هو الذي بنى هذا المكان.
194
00:20:24,417 --> 00:20:25,750
دفع أبي المال الذي طلبه.
195
00:20:25,875 --> 00:20:28,861
وقال إن سعر هذه الأرض سوف
يصل وقد قضى الكثير من التسوق.
196
00:20:28,861 --> 00:20:31,603
وطلب 25 ألف أخرى
للتسجيل.
197
00:20:31,625 --> 00:20:33,970
حاول أبي الحصول عليها
ولكن عبثا.
198
00:20:34,167 --> 00:20:36,292
لذلك قدم أبي شكوى إلى الشرطة
ومقاضاته.
199
00:20:36,417 --> 00:20:38,042
فليكن.
لا تقلق.
200
00:20:38,167 --> 00:20:41,553
سأخبر مساعد المفوض
حول هذا. سوف يعتني بالأمر.
201
00:20:41,553 --> 00:20:44,451
لماذا تريد العمل بجد؟
فقط ادفع ما يطلبه.
202
00:20:44,451 --> 00:20:45,429
وبعد ذلك ماذا؟
203
00:20:46,000 --> 00:20:49,548
إذا كان الجميع يخافونه مثل هذا
ويدفع ما يطلبه..
204
00:20:49,548 --> 00:20:51,952
.. سيستمر في الغش و
تصبح أكثر ثراء.
205
00:20:52,083 --> 00:20:53,711
أبي سوف يعتني بالأمر.
206
00:20:53,711 --> 00:20:55,828
لماذا تريد التعامل معها مرة أخرى؟
- لا بأس..
207
00:20:55,828 --> 00:20:57,067
مرحبا عمي!
208
00:20:57,750 --> 00:20:59,439
نعم. ادخل!
209
00:20:59,439 --> 00:21:00,449
متى سيأتي عمه؟
210
00:21:02,417 --> 00:21:04,148
هل يتم العمل في المستشفى؟
211
00:21:05,625 --> 00:21:08,395
العمة لم تأتي؟
- وهو لا يعرف أنني هنا.
212
00:21:09,125 --> 00:21:10,967
كنا نتحدث فقط.
213
00:21:12,125 --> 00:21:13,687
هل قدمت القهوة؟
214
00:21:13,917 --> 00:21:16,312
نحن نتحدث فقط..
- دعني أفعل ذلك.
215
00:21:16,313 --> 00:21:17,233
تولاسي.
216
00:21:17,233 --> 00:21:18,784
لا حاجة لعناء.
217
00:21:18,784 --> 00:21:21,451
سوف آتي لتناول طعام الغداء يوم الأحد
هذا مع عمتي. أراك لاحقًا.
218
00:21:21,475 --> 00:21:22,392
العودة أولا.
219
00:23:20,750 --> 00:23:22,313
لماذا لا يوجد ماء؟
220
00:23:57,792 --> 00:23:58,875
ما هذا؟
221
00:23:59,000 --> 00:24:02,608
تم الآن تشغيل المضخة.
ولكن لا يوجد حتى الآن قطرة ماء!
222
00:24:23,625 --> 00:24:25,125
من هذا؟
223
00:24:25,250 --> 00:24:26,657
ومن رفضني؟
224
00:24:47,875 --> 00:24:49,167
لو سمحت!
225
00:26:05,460 --> 00:26:06,598
أم!
226
00:26:23,833 --> 00:26:24,833
أب!
227
00:26:24,958 --> 00:26:27,060
أخ! يا إلهي!
228
00:26:28,708 --> 00:26:30,503
أخ!
229
00:26:37,542 --> 00:26:39,667
كريشنا، هناك مكالمة من ساتيش.
230
00:26:39,792 --> 00:26:41,188
اسأله لماذا.
231
00:26:42,250 --> 00:26:44,030
مرحبًا!
قل ساتيش؟
232
00:27:03,125 --> 00:27:05,292
أمي، اشربي هذا أولاً.
- اشربه عمتي.
233
00:27:19,250 --> 00:27:21,152
تولاسي، أمك قادمة.
234
00:27:22,000 --> 00:27:23,125
أمي..
235
00:27:23,250 --> 00:27:25,111
ماذا حدث يا تولاسي؟
236
00:27:27,792 --> 00:27:29,500
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
237
00:27:29,625 --> 00:27:31,094
ما كل هذا؟
238
00:27:31,118 --> 00:27:32,594
السيد كريشنا؟
239
00:27:37,708 --> 00:27:40,047
ذهب أبي لرؤية أخي
أنا، كريشنا الليلة الماضية.
240
00:27:40,047 --> 00:27:43,073
لا أعرف متى سيعود
وذهبت للنوم.
241
00:27:43,875 --> 00:27:45,797
يبدو طبيعيا يا سيدي.
242
00:27:46,250 --> 00:27:48,150
أنا لا أصدق حتى كل هذا.
243
00:27:54,157 --> 00:27:56,300
هناك 3 احتمالات في هذه الحالة.
244
00:27:56,782 --> 00:27:58,699
اقتل نفسك. حادث. قتل.
245
00:27:58,824 --> 00:28:00,935
فرص الانتحار منخفضة للغاية.
246
00:28:00,935 --> 00:28:04,478
لماذا يريد الناس الانتحار؟
بهذه الطريقة المؤلمة؟
247
00:28:04,478 --> 00:28:05,806
"النجم الزناد" سوف يقاوم!
248
00:28:05,806 --> 00:28:07,782
سوف يختارون
طريقة أسهل.
249
00:28:07,907 --> 00:28:11,366
بناءً على التقرير الجراحي
التحقيق، وهذا ليس حادثا.
250
00:28:11,491 --> 00:28:13,116
إنها جريمة قتل.
251
00:28:13,241 --> 00:28:14,532
ما هو؟
252
00:28:14,657 --> 00:28:15,824
قتل السيد.
253
00:28:15,949 --> 00:28:17,679
ضبطت قبلة المسلسل!
254
00:28:18,949 --> 00:28:19,949
اخرج من هنا.
255
00:28:22,741 --> 00:28:24,824
قبل المغادرة،
اطلب الزبيب لي
256
00:28:27,116 --> 00:28:31,983
<ط> هل يجب علي تعذيبك؟
لحظة يا جولي؟
257
00:28:36,324 --> 00:28:38,907
وفيما يتعلق بهذه القضية،
هناك ثلاثة احتمالات.
258
00:28:39,032 --> 00:28:41,884
اقتل نفسك. حادث. قتل.
259
00:28:43,324 --> 00:28:47,659
هل يحاول الناس الانتحار؟
عن طريق الغرق في خزان المياه؟
260
00:28:47,866 --> 00:28:50,241
وقال إنه يجري التحقيق
هذه الحالة نفسها!
261
00:28:50,366 --> 00:28:52,499
لماذا يكون شرطي؟
هل أنت خائف من الموت؟
262
00:28:53,407 --> 00:28:55,732
وطالما أن العمل مستمر،
فليكن
263
00:28:55,741 --> 00:28:57,199
هذا بالتأكيد ليس انتحاراً!
264
00:28:57,324 --> 00:28:59,657
حادث في خزان المياه؟
نوع من مضحك!
265
00:28:59,782 --> 00:29:01,282
أكثر من مجرد تقرير تشريح..
266
00:29:03,657 --> 00:29:06,212
.. تقول غريزة راجافان
إنه القتل!
267
00:29:06,282 --> 00:29:09,090
أتيت فقط لتقول هذا؟
- نعم يا سيدي!
268
00:29:09,324 --> 00:29:12,407
لذا ابدأ الاستجواب.
لماذا نضيع الوقت في الثرثرة هنا؟
269
00:29:12,532 --> 00:29:14,530
نعم يا سيدي. سوف أقبض عليه
في يوم جيد!
270
00:29:14,554 --> 00:29:17,021
يذهب!
- وداعا سيدي. آسف يا سيدي!
271
00:29:17,657 --> 00:29:19,432
استمر في التحقيق يا راجافان!
272
00:29:20,032 --> 00:29:23,241
يأتون للعمل مع
كابل ومتاعب لنا!
273
00:29:23,366 --> 00:29:26,765
يجب وضعه في الفريق
الدفاع ويستحق أن يقتل على يد الأشرار!
274
00:29:29,866 --> 00:29:33,213
وبحسب تقرير تشريح الجثة،
لقد مات والدك غرقاً.
275
00:29:34,366 --> 00:29:37,085
لماذا صعد إلى السطح إذن؟
- هل حان وقت الغداء؟
276
00:29:37,157 --> 00:29:38,157
نحن لا نعرف.
277
00:29:38,907 --> 00:29:41,010
نشك في أن هذه جريمة قتل.
278
00:29:43,491 --> 00:29:45,949
أليس أنت من أكد ذلك؟
هل هذا قتل؟
279
00:29:46,074 --> 00:29:48,116
والآن تقول "الشك"؟
280
00:29:48,241 --> 00:29:50,116
فقط لأنني شاب،
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني؟
281
00:29:51,241 --> 00:29:53,199
لا بد أن هذه كانت جريمة قتل وحشية.
282
00:29:53,324 --> 00:29:57,282
القاتل قد يكون قاتلاً
الشيوعيين وحتى الجماعات المسلحة.
283
00:29:57,407 --> 00:29:59,157
أو أسوأ من ذلك،
قد يكونون إرهابيين!
284
00:29:59,282 --> 00:30:01,235
لكن راغافان مستعد لأي شيء..
285
00:30:13,824 --> 00:30:18,789
أنت تعرف إذا كان الأب أو
هل لعائلتك أعداء؟
286
00:30:20,199 --> 00:30:21,536
لا يا سيدي.
287
00:30:22,199 --> 00:30:23,555
لا يوجد مثل هذا العدو..
288
00:30:27,616 --> 00:30:28,907
هل تمزح
289
00:30:29,032 --> 00:30:33,074
بسبب تصريح الصبي
هل تأتي وتحقق معي؟
290
00:30:33,199 --> 00:30:36,306
إذن أنت لا تفعل ذلك؟
- ليس لي علاقة بالأمر!
291
00:30:36,949 --> 00:30:39,903
إنه ليس الشخص. لماذا تهتم؟
رجل نبيل؟ دعنا نذهب!
292
00:30:42,449 --> 00:30:46,055
يقولون ذلك دائما.
كشرطة، علينا إجراء المزيد من التحقيقات.
293
00:30:46,366 --> 00:30:48,762
وأنا أعلم ذلك. تمام؟
- نعم يا سيدي.
294
00:30:50,532 --> 00:30:53,032
ولكن حدسي يتساءل
لماذا لا تفعل ذلك؟
295
00:30:53,157 --> 00:30:57,616
إذا أردت أن أقتله أعلاه
ماذا فعل لقد قتلته منذ زمن طويل!
296
00:30:57,741 --> 00:30:59,887
لماذا أريد أن أغرق؟
في خزان المياه؟
297
00:31:01,199 --> 00:31:04,181
لقد قتلت والدي
والآن تتظاهر بأنك لا تعرف أي شيء؟
298
00:31:04,181 --> 00:31:07,699
لا بد أن والدك لديه عشرات من الأعداء مثله
لي اذهب واسألهم!
299
00:31:07,824 --> 00:31:10,117
لن أتركك تذهب!
- اخلع قميصي!
300
00:31:11,449 --> 00:31:13,116
يطلق!
301
00:31:17,616 --> 00:31:20,449
هل أنت خارج عقلك؟
لقد جرتني إلى منطقة الحرب!
302
00:31:20,574 --> 00:31:22,324
أنتم جميعا موقوفون!
أريد الخروج من هنا!
303
00:31:23,616 --> 00:31:26,402
راجافان!
- لا تنظر فقط إلى العملية!
304
00:31:42,657 --> 00:31:44,241
أمي، أنا حزينة جداً!
305
00:31:44,366 --> 00:31:47,699
سأرسله هو وساتيش إلى أمريكا
لمدة 6 أشهر لنسيان كل هذا.
306
00:31:55,366 --> 00:31:57,368
أحضر والدتك
العودة إلى منزلنا
307
00:31:57,949 --> 00:32:00,116
سأبقى مع أمي الليلة..
308
00:32:00,241 --> 00:32:03,773
.. استكمال العمل في موقع البناء،
وسأعود غدا.
309
00:32:05,602 --> 00:32:07,000
أنت تعتني بنفسك.
310
00:32:44,824 --> 00:32:46,032
لماذا هذا؟
311
00:32:46,157 --> 00:32:47,157
هل الباب عالق؟
312
00:32:48,157 --> 00:32:50,128
يا إلهي!
لا يمكن فتحه!
313
00:32:50,357 --> 00:32:52,705
تولاسي! تولاسي!
314
00:32:52,782 --> 00:32:55,074
من فضلك تعال هنا، تولاسي!
لا يمكن فتح الباب!
315
00:32:55,199 --> 00:32:56,589
انها عالقة!
316
00:32:58,324 --> 00:32:59,646
لماذا هذا؟
317
00:33:00,030 --> 00:33:00,865
تولاسي!
318
00:33:02,824 --> 00:33:05,324
ماذا حدث يا أمي؟
- لا أعرف. الباب محشور.
319
00:33:07,324 --> 00:33:08,667
جعل أمي خائفة!
320
00:33:18,574 --> 00:33:21,414
أين هو كريشنا؟ أريد أن أقول
وداعا وأريد العودة.
321
00:33:23,407 --> 00:33:24,956
أمي، فقط اتصلي به.
322
00:33:25,199 --> 00:33:28,241
لا أريد أن.
لقد بدا حزينًا جدًا في ذلك اليوم.
323
00:33:28,366 --> 00:33:32,110
أريد أن أقنعه وبعد ذلك
أريد أن أذهب إلى محطة القطار.
324
00:33:32,949 --> 00:33:35,735
حسنًا. سأطلب سيارة أجرة.
يمكن لأمي أن تخبره في الطريق.
325
00:33:51,949 --> 00:33:53,978
أمي..
- انتظر لحظة!
326
00:33:55,991 --> 00:33:58,782
ماذا حدث؟
- هناك حالة طوارئ في المستشفى.
327
00:33:58,907 --> 00:34:01,407
هل يمكنني ركوب أمي؟
- بالطبع. ادخل.
328
00:34:01,532 --> 00:34:03,407
سوف يرسل كريشنا
أمي إلى المحطة.
329
00:34:05,366 --> 00:34:07,532
لماذا هذا؟
لا يمكن فتح الباب.
330
00:34:07,657 --> 00:34:09,366
لا أعرف سيدتي.
اسمحوا لي أن التحقق.
331
00:34:12,782 --> 00:34:14,491
ادخل.
- تم تركيب قفل أمان للأطفال!
332
00:34:14,616 --> 00:34:17,019
لا أعرف كيف يمكن أن يكون
يحدث يا سيدتي آسف.
333
00:34:30,074 --> 00:34:31,074
لقد وصلنا يا أمي.
334
00:34:32,449 --> 00:34:34,292
أريد أن أخبر كريشنا بذلك
هل أمي هنا؟
335
00:34:35,907 --> 00:34:38,907
لا بأس. أمي سوف تعتني بالأمر.
اذهب أنت. تمام؟
336
00:34:39,032 --> 00:34:40,752
اسمحوا لي أن آخذه.
- الوداع.
337
00:34:51,991 --> 00:34:54,574
هل الكتلة جاهزة لتدعيم الأرضية؟
- لقد وصلت إلى المستوى 20، يا سيدي.
338
00:34:55,449 --> 00:34:57,497
جيد!
أرسلها إلى الطابق السفلي!
339
00:34:57,521 --> 00:34:58,449
حسنًا يا سيدي.
340
00:35:25,324 --> 00:35:27,282
قلت في الطابق السفلي!
لماذا ترتفع؟
341
00:35:27,407 --> 00:35:29,782
لم أفعل ذلك.
يرتفع تلقائيا!
342
00:35:29,907 --> 00:35:31,032
توقف!
343
00:35:32,366 --> 00:35:33,366
حاولت!
344
00:36:06,616 --> 00:36:09,407
لماذا أرسلته ومتى؟
قلت لك أن تنزله؟
345
00:36:09,532 --> 00:36:11,300
الأمر لا يزال غير ثابت يا سيدي!
346
00:36:21,199 --> 00:36:23,089
ماذا تفعل
أوقف المصعد!
347
00:36:25,199 --> 00:36:26,782
لا أفهم!
348
00:36:26,907 --> 00:36:29,256
لا يمكن إيقافه!
- قم بإيقاف تشغيل صندوق الطاقة الآن!
349
00:36:31,241 --> 00:36:32,907
لقد أوقفته!
350
00:36:33,032 --> 00:36:35,163
ماذا حدث؟
- لا أعرف يا سيدي.
351
00:36:41,366 --> 00:36:43,114
كيف لا يزال يرتفع؟
352
00:36:48,824 --> 00:36:51,157
يتوقف عن نفسه!
- لا أفهم يا سيدي!
353
00:36:52,907 --> 00:36:54,116
هل هناك أحد؟
354
00:36:54,241 --> 00:36:56,574
باب المصعد لا يريد أن يفتح!
355
00:36:56,699 --> 00:36:58,860
شخص ما يرجى فتح الباب!
356
00:37:13,532 --> 00:37:15,782
المصعد ينخفض يا سيدي!
357
00:37:33,824 --> 00:37:34,824
ماذا حدث؟
358
00:37:36,116 --> 00:37:37,616
إلى الجانب! ماذا حدث؟
- إلى الجانب!
359
00:37:40,449 --> 00:37:44,074
هذا هو عمل الإصلاح الذي قمت به!
- لقد تم فحصه. لا أستطيع أن أشرح!
360
00:37:44,199 --> 00:37:47,241
قم بتنظيف الرافعة الصناعية الليلة أيضًا
واحصل على مصعد جديد!
361
00:37:47,265 --> 00:37:49,523
أنت لا تعرف كيفية إدارة
هل هذا بناء بناء؟
362
00:39:26,991 --> 00:39:28,699
تولاسي، أعد القهوة.
363
00:39:40,532 --> 00:39:42,610
أين والدتك
- لقد عاد.
364
00:39:47,574 --> 00:39:49,991
لقد جاء إلى موقع البناء
لرؤيتك
365
00:39:50,116 --> 00:39:52,789
ماذا؟ لقد جاء ل
موقع البناء؟ متى؟
366
00:39:53,616 --> 00:39:54,866
لقد أرسلته إلى هناك.
367
00:39:54,991 --> 00:39:57,657
لا. لم أراه.
368
00:39:57,782 --> 00:39:59,946
جاء ليخبرك..
369
00:40:07,616 --> 00:40:09,032
نعم، قل ذلك.
370
00:40:31,866 --> 00:40:33,628
تنظيف كل شيء.
371
00:40:34,074 --> 00:40:35,824
أم!
- سيدتي!
372
00:40:38,574 --> 00:40:41,449
سيدي، لم نكن نعلم أنه كان في المصعد.
373
00:40:41,574 --> 00:40:43,032
إذا كنا نعرف، نستطيع
أنقذه
374
00:40:43,157 --> 00:40:46,566
لا نعرف كيف يستطيع ذلك
أدخل المصعد الذي يتم تركيبه..
375
00:41:21,074 --> 00:41:23,146
ماذا حدث يا عم؟
376
00:41:26,449 --> 00:41:27,866
اتصل بالإسعاف!
377
00:42:10,324 --> 00:42:14,074
أنا أعرف ما تفكر فيه.
378
00:42:14,199 --> 00:42:18,116
ليس لدي أي علاقة بذلك
يحدث في عائلتك
379
00:42:18,241 --> 00:42:20,616
صحيح أنني أغضبت والدك.
380
00:42:20,741 --> 00:42:24,400
ولكن، أنا لست رجلا سيئا
حتى تريد تدمير عائلتك.
381
00:42:24,866 --> 00:42:27,574
ماذا يمكننا أن نفعل؟
هذا أمر محزن حقا.
382
00:42:27,699 --> 00:42:31,491
إذا كنت أنت أو عائلتك
تحتاج مساعدة ..
383
00:42:31,616 --> 00:42:33,449
.. لا تتردد في السؤال
ساعدني
384
00:42:33,574 --> 00:42:35,691
جئت فقط لأقول لك
هذا متروك لك.
385
00:43:02,449 --> 00:43:04,491
كم عمرك؟
هل تريد الاستمرار على هذا النحو؟
386
00:43:08,366 --> 00:43:11,241
إذا أسقطت أمي
هذا بالتأكيد لن يحدث صحيح؟
387
00:43:11,366 --> 00:43:13,764
لا تلوم نفسك كثيرا.
388
00:43:15,616 --> 00:43:18,864
إنه القدر.
لا أحد يستطيع تغييره.
389
00:43:28,241 --> 00:43:31,528
يجب أن تكون طبيعيا. يجب عليك
اذهب إلى المستشفى مرة أخرى.
390
00:43:32,574 --> 00:43:35,949
إذا كانت والدتك لا تزال على قيد الحياة،
هذا ما كان يأمل فيه.
391
00:43:37,991 --> 00:43:39,747
أريد أن أرى عمي.
392
00:43:45,105 --> 00:43:46,132
انه بخير.
393
00:43:46,132 --> 00:43:48,272
سننقله إلى جناح عادي
في يومين آخرين.
394
00:43:48,272 --> 00:43:51,207
لكن من الأفضل عدم إزعاجه.
395
00:43:58,657 --> 00:43:59,824
سوف نعتني بالأمر
396
00:44:00,991 --> 00:44:02,616
لقد تحدثت بالفعل مع الطبيب.
397
00:44:02,741 --> 00:44:04,199
تولاسي!
398
00:44:05,699 --> 00:44:07,199
لقد اكتشفت بالأمس فقط.
399
00:44:10,491 --> 00:44:12,636
اثنان من أفراد الأسرة
توفي في غضون أسبوع.
400
00:44:15,366 --> 00:44:16,711
أنا آسف
401
00:44:18,574 --> 00:44:19,913
العم سيكون بخير.
402
00:44:20,699 --> 00:44:23,931
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اتصل بي
403
00:44:26,824 --> 00:44:28,669
اعتني بنفسك. الوداع.
404
00:46:47,116 --> 00:46:50,449
هل تلقيت مكالمة؟
- نعم، تلقيت المكالمة.
405
00:46:50,574 --> 00:46:54,241
من على الهاتف؟
- لا أعلم، لقد اتصلوا من مكان الحادث.
406
00:46:54,366 --> 00:46:57,574
أي ساعة؟
- في الساعة الرابعة أو الخامسة صباحاً.
407
00:47:06,199 --> 00:47:07,199
كيف حالك هنا؟
408
00:47:07,324 --> 00:47:09,991
إنه طبيب عائلتنا.
409
00:47:10,116 --> 00:47:13,361
لقد عرفناه منذ وقت طويل.
لقد رأيناه بالأمس في المستشفى.
410
00:47:15,282 --> 00:47:17,384
لقد فوجئنا عندما
سمعنا هذا الخبر.
411
00:47:26,532 --> 00:47:29,282
هناك اتصال بينك وبين
3 من هذه الوفيات.
412
00:47:29,407 --> 00:47:30,741
ما الذي تتحدث عنه؟
413
00:47:30,866 --> 00:47:34,699
بعض الناس سوف يقتلون أمهم
والد الزوج؟
414
00:47:34,824 --> 00:47:37,699
هذا صحيح! هل سيفعل أحد ذلك؟
- لا يا سيدي.
415
00:47:37,824 --> 00:47:39,699
ما قلته يبدو صحيحا.
هناك منطق.
416
00:47:40,782 --> 00:47:44,985
تولاسي هو آخر شخص
الذي وجده الثلاثة.
417
00:47:46,116 --> 00:47:48,866
ليس هذا فحسب، بل الثلاثة جميعهم
يموت بنفس الطريقة.
418
00:47:48,991 --> 00:47:50,324
بسبب الغرق.
419
00:47:50,449 --> 00:47:52,315
صدفة لا يمكن إنكارها.
420
00:47:53,324 --> 00:47:55,763
وأنا أعلم ذلك.
421
00:47:56,657 --> 00:47:59,199
لكن غريزة راجافان تقول،
كل هذا قتل.
422
00:47:59,324 --> 00:48:02,574
كل هذا مجرد حادث.
لا تتحدث مثل الأولاد.
423
00:48:02,699 --> 00:48:05,552
من يتحدث كالأولاد؟
القاتل أم حتى أنا؟
424
00:48:06,824 --> 00:48:10,616
لا أفهم؟ في سيارة الطبيب، قفل
تم تثبيت سلامة الطفل!
425
00:48:10,741 --> 00:48:13,699
ولكن لا يوجد أطفال في الداخل
سيارة. لماذا؟ كيف؟
426
00:48:13,824 --> 00:48:17,326
هل وجدت ذلك؟
لقد وجدت ذلك! أنا شرطي!
427
00:48:17,532 --> 00:48:19,947
إنه مترابط. يمين؟
428
00:48:19,991 --> 00:48:21,533
عظيم يا سيدي.
429
00:48:25,532 --> 00:48:28,138
ليس عليك أن تجيب
سؤالي، أليس كذلك؟
430
00:48:29,324 --> 00:48:31,449
لكني سأجد القاتل.
431
00:48:31,574 --> 00:48:34,324
سوف آخذه إلى المحكمة
وليحكم عليه بالإعدام.
432
00:48:34,449 --> 00:48:35,907
لا يهم من هو الشخص!
433
00:48:36,032 --> 00:48:37,949
انظر من سيفوز.
القاتل أو راجافان!
434
00:48:47,616 --> 00:48:50,157
كيف حالك عمي؟
- العم بخير.
435
00:48:50,282 --> 00:48:52,032
كيف صحة عمه؟
- لا بأس.
436
00:48:52,157 --> 00:48:54,157
هل أنت بخير يا عم؟
- متى غادرت الجناح؟
437
00:48:54,282 --> 00:48:56,096
الآن.
- العم يمكن أن يقول لنا.
438
00:48:57,491 --> 00:48:58,907
هذه ليست المشكلة.
439
00:49:01,241 --> 00:49:04,006
أريد أن أذهب إلى موقع البناء.
أنت تدردش.
440
00:49:09,907 --> 00:49:13,241
ولا أعلم ذنب من هذا
لقد دمرت عائلتنا.
441
00:49:15,991 --> 00:49:16,991
لا تقلق.
442
00:49:18,741 --> 00:49:21,834
كل شيء سيكون آمنا،
إذا قمنا بحفل صغير.
443
00:49:22,699 --> 00:49:24,366
لا يا عم.
444
00:49:24,491 --> 00:49:26,741
لم يصدق كريشنا كل ذلك.
445
00:49:26,866 --> 00:49:29,574
أنتم الشباب.
لن تفهم كل هذا.
446
00:49:29,699 --> 00:49:31,491
وهذا كله خارج نطاق علمنا.
447
00:49:33,074 --> 00:49:35,741
إذا جاء الراهب بالاسوامي إلى هنا
والقيام بحفل صغير..
448
00:49:35,866 --> 00:49:38,012
.. كلها طاقة سلبية
سوف يتركنا.
449
00:49:38,824 --> 00:49:40,241
إنه لمصلحتنا.
450
00:50:20,699 --> 00:50:23,824
لا أعرف خطيئة من،
لقد دمر عائلتنا.
451
00:50:25,616 --> 00:50:28,741
<ط> جميع الوفيات الثلاثة في
بنفس الطريقة. بسبب الغرق.
452
00:50:28,866 --> 00:50:30,949
هذه صدفة لا يمكن إنكارها.
453
00:50:32,199 --> 00:50:35,282
في سيارة الطبيب، قفل الأمان
تم تثبيت الأطفال!
454
00:50:35,407 --> 00:50:37,366
<ط> ولكن لا يوجد أطفال في الداخل
سيارة. لماذا؟
455
00:50:41,907 --> 00:50:43,532
لا يمكن فتح الباب.
456
00:50:43,657 --> 00:50:46,395
تم تثبيت قفل أمان للأطفال!
لا أعرف كيف يمكن أن يحدث ذلك.
457
00:50:47,866 --> 00:50:50,574
<ط> تولاسي هو آخر شخص
الذي وجده الثلاثة.
458
00:50:52,282 --> 00:50:53,491
وداعا
- ابتعد.
459
00:50:54,167 --> 00:50:55,171
اعتني بنفسك.
460
00:50:58,741 --> 00:51:00,184
إنها حامل.
461
00:51:00,532 --> 00:51:01,918
ماذا فعلت!
462
00:51:03,074 --> 00:51:04,616
أنت عار على العائلة.
463
00:51:04,741 --> 00:51:06,157
<ط>استمع! حافظ على كلمتك!
464
00:51:24,616 --> 00:51:29,324
ما حدث قد حدث بالفعل.
ليس هناك جدوى من القتال.
465
00:51:31,741 --> 00:51:33,324
مستقبلهم هو الأهم.
466
00:51:35,741 --> 00:51:37,449
اعتقدت نفس الشيء.
467
00:51:37,574 --> 00:51:40,351
الزواج منهم
هو ما يتعين علينا القيام به.
468
00:51:44,532 --> 00:51:45,866
لكن كيف؟
469
00:51:47,407 --> 00:51:50,824
لقد جلس للتو في الامتحان
القبول للتخصصات الطبية.
470
00:51:50,949 --> 00:51:53,991
نريده أن يصبح طبيباً.
لدينا أحلامنا.
471
00:51:55,532 --> 00:51:56,949
كيف نفعل ذلك؟
472
00:51:58,032 --> 00:52:01,491
يحتاج طفلك إلى التركيز
مهنة وتحتاج إلى أن تكون مستقرة.
473
00:52:01,616 --> 00:52:03,652
وهذا هو الأفضل لحياتهم.
474
00:52:05,241 --> 00:52:06,866
أنت محق.
475
00:52:06,991 --> 00:52:09,074
ولكن ماذا نريد أن نفعل الآن؟
476
00:52:10,199 --> 00:52:13,116
لا تتوتر.
نحن حلها.
477
00:52:13,241 --> 00:52:14,949
سوف نتزوج
لهم بعد 5 سنوات.
478
00:52:15,074 --> 00:52:17,241
قبل ذلك، دعهم ينتهوا
دروسهم أولا.
479
00:52:19,074 --> 00:52:22,350
كيف حال الطفل الذي تحمله؟
480
00:52:24,449 --> 00:52:25,817
أسقطه.
481
00:52:32,116 --> 00:52:35,977
نعم نسقطه
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
482
00:52:46,491 --> 00:52:49,157
دكتور، واصل الإجراء.
483
00:52:49,282 --> 00:52:50,949
أم.
484
00:52:51,074 --> 00:52:52,699
أنا آسف
485
00:52:52,824 --> 00:52:54,241
لقد ارتكبت خطأ.
486
00:52:57,491 --> 00:52:59,949
لكن لا تفعل هذا. من فضلك
487
00:53:00,074 --> 00:53:01,449
اصمت.
488
00:53:01,574 --> 00:53:05,903
نحن نعرف ما هو الصحيح. يبتعد.
489
00:53:05,903 --> 00:53:08,991
أبي
- اصمت! سأقتلك لاحقا.
490
00:53:09,116 --> 00:53:12,574
دكتور، من فضلك قل لهم.
491
00:53:12,699 --> 00:53:15,033
لا تقلق.
سوف أعتني بالأمر
492
00:53:15,532 --> 00:53:19,246
لن يستغرق الأمر أكثر من عشرة
دقائق. اليوم هو طبيعي.
493
00:53:19,741 --> 00:53:20,782
لا تخافوا.
494
00:53:25,741 --> 00:53:29,657
عمي، من فضلك لا تعطيه لأمي
تفعل ذلك مثل هذا.
495
00:53:32,574 --> 00:53:34,782
اذا كان ابن عمك
عمه سوف يكون هادئا؟
496
00:53:34,907 --> 00:53:38,199
إذا عمك يفعل نفس الشيء،
سيقتله عمه بنفسه.
497
00:53:46,949 --> 00:53:49,824
كريشنا، هذا هو ابننا.
498
00:53:49,949 --> 00:53:51,782
لماذا أنت صامت؟
499
00:53:51,907 --> 00:53:53,574
قل شيئا!
500
00:53:53,699 --> 00:53:56,241
يقولون هذا من أجل مصلحتنا.
501
00:53:57,741 --> 00:53:59,907
لقد وافقوا على الزواج منا.
502
00:54:02,824 --> 00:54:05,423
لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟
كل هذا لهم؟
503
00:54:18,699 --> 00:54:20,741
تولاسي!
504
00:54:20,866 --> 00:54:22,824
اهدأ يا تولاسي!
- ماذا حدث؟
505
00:54:22,949 --> 00:54:24,199
ماذا حدث له؟
506
00:54:24,324 --> 00:54:26,241
كيف يمكنك
استمر بالحديث هكذا؟
507
00:54:26,366 --> 00:54:29,157
وهي حامل وضعيفة.
508
00:54:29,282 --> 00:54:31,157
ولم يعد قاصراً.
509
00:54:31,282 --> 00:54:34,157
لا أحد يستطيع
إجباره على القيام بشيء لا يريد القيام به.
510
00:54:34,282 --> 00:54:37,324
من فضلك، اتركه وشأنه.
511
00:54:41,532 --> 00:54:43,074
فقط حافظ على هدوئك.
512
00:54:51,741 --> 00:54:55,741
لا تكن عاطفيًا جدًا.
صحتك أكثر أهمية.
513
00:55:01,741 --> 00:55:04,907
أيتها الممرضة، أعطيني حقنة.
- هنا يا دكتور!
514
00:55:12,532 --> 00:55:13,532
نقص السكر في الدم.
515
00:56:08,074 --> 00:56:09,241
أسقطه.
516
00:56:13,741 --> 00:56:15,574
نعم، سنسقطه.
517
00:56:20,241 --> 00:56:24,121
<ط> لا تقلق. لن يستغرق الأمر
أكثر من عشر دقائق.
518
00:56:29,449 --> 00:56:33,181
إذا عمك يفعل نفس الشيء،
سيقتله عمه بنفسه.
519
00:56:43,782 --> 00:56:45,157
مرحبا تولاسي.
520
00:56:45,282 --> 00:56:48,019
أين هو العم؟
- تحدث. عم يمكن أن يسمع.
521
00:56:56,616 --> 00:56:57,616
عم!
522
00:57:28,116 --> 00:57:29,116
ضياء!
523
00:57:46,991 --> 00:57:47,991
ضياء!
524
00:57:53,199 --> 00:57:54,199
ضياء!
525
00:58:39,741 --> 00:58:40,741
أم!
526
00:59:47,866 --> 00:59:49,782
استمر يا سيدي.
هل لديك أي مؤشرات؟
527
00:59:49,907 --> 00:59:52,199
هناك شخص ما في عائلتك
المشاركة في أعمال التصدير؟
528
00:59:52,532 --> 00:59:53,532
لماذا تسأل؟
529
00:59:54,116 --> 00:59:56,763
في الفئة العمرية 50 -55 سنة.
البشرة القصيرة والخفيفة؟
530
00:59:57,282 --> 00:59:58,820
نعم. العم تولاسي.
531
01:00:00,199 --> 01:00:03,407
بالأمس جاء
أراك أم تولاسي؟
532
01:00:05,116 --> 01:00:08,407
نعم. لقد خرج للتو من المستشفى
وجاء لزيارتنا اليوم.
533
01:00:08,866 --> 01:00:10,366
لماذا تسأل؟
534
01:00:10,991 --> 01:00:11,991
ماذا حدث؟
535
01:00:14,366 --> 01:00:16,541
أنا آسف لقد رحل.
536
01:00:32,574 --> 01:00:33,574
عمك ..
537
01:00:34,241 --> 01:00:35,567
هل هو ميت؟
538
01:01:00,657 --> 01:01:03,052
<ط> لماذا لا نستطيع أن نفعل ذلك؟
كل هذا لهم؟
539
01:01:20,699 --> 01:01:21,699
لا تذهب معهم.
540
01:01:22,699 --> 01:01:24,866
لقد غادروا جميعا.
لماذا لا أستطيع متابعتهم؟
541
01:01:38,949 --> 01:01:42,214
إذا تمكنا من القبض على تولاسي و
اسأله لمدة يومين..
542
01:01:42,214 --> 01:01:44,866
...نحن نقترب
مع القاتل.
543
01:01:44,991 --> 01:01:46,300
هل أنت كسول
544
01:01:47,157 --> 01:01:49,407
أي شخص يلتقي امرأة
سوف يموت!
545
01:01:49,532 --> 01:01:51,268
وتريدني أن أراه؟
546
01:01:52,324 --> 01:01:54,170
أنا أفهم أنك تستهدفني أليس كذلك؟
547
01:01:54,170 --> 01:01:57,076
إذا مت، سوف تكون مفتشًا فرعيًا، أليس كذلك؟
- ليس كذلك يا سيدي!
548
01:01:57,374 --> 01:02:00,122
لقد قلت لك أن تغلقي القضية
لا تغلق حياتي! يذهب!
549
01:02:00,616 --> 01:02:03,957
ليس كذلك..
- هذا كل شيء! اكتب كحادث!
550
01:02:04,676 --> 01:02:07,992
قلت اذهب!
- حسنًا يا سيدي.
551
01:02:41,449 --> 01:02:42,699
كريشنا نحن..
552
01:02:42,824 --> 01:02:43,824
ماذا حدث لك؟
553
01:02:56,449 --> 01:02:58,305
أريد أن أتحدث
معك وحدك
554
01:03:17,407 --> 01:03:18,657
قلت أنك تريد التحدث.
555
01:03:21,157 --> 01:03:22,532
ما الذي تريد التحدث عنه؟
556
01:03:25,872 --> 01:03:27,705
ما أريد أن أقول لك
قد يكون مفاجئا بعض الشيء.
557
01:03:28,705 --> 01:03:30,109
أيضا لا يصدق بعض الشيء.
558
01:03:31,580 --> 01:03:33,182
لكن هذه هي الحقيقة.
559
01:03:37,622 --> 01:03:38,946
هي...
560
01:03:39,622 --> 01:03:40,990
طفلنا..
561
01:03:42,289 --> 01:03:43,539
.. موجودة.
562
01:04:02,330 --> 01:04:03,769
أم!
563
01:04:20,955 --> 01:04:25,223
أريد أن أراك من فضلك..!
564
01:04:26,497 --> 01:04:28,735
إنهم يعرفون
الذي أمي لا تريد أن تفعل.
565
01:04:38,955 --> 01:04:41,087
إذن، لقد قتلتهم جميعاً؟
566
01:04:41,830 --> 01:04:43,008
نعم.
567
01:04:50,955 --> 01:04:52,863
كلهم سيئين يا أمي
568
01:04:55,830 --> 01:04:57,412
إنهم يفرقوننا.
569
01:04:59,289 --> 01:05:00,961
نحن لسنا بحاجة لأحد.
570
01:05:03,289 --> 01:05:05,288
فقط نحن الاثنان يكفي.
571
01:05:12,664 --> 01:05:15,182
كل من يريد ضياء
أجهضت ميتة
572
01:05:15,997 --> 01:05:18,011
أنت فقط
البقاء على القائمة.
573
01:05:19,955 --> 01:05:21,436
لن يسمح لك بالرحيل.
574
01:05:24,580 --> 01:05:26,333
سيقتلك بعد هذا.
575
01:05:30,247 --> 01:05:33,577
لمنع ضياء من قتلك،
يجب أن أكون معك دائمًا.
576
01:05:37,539 --> 01:05:39,129
يرجى فهم.
577
01:06:05,789 --> 01:06:06,789
هل أنت لا تنام؟
578
01:06:10,955 --> 01:06:12,633
لماذا أنت مستيقظ طوال الليل؟
579
01:06:12,633 --> 01:06:14,237
لا تتحدث بصوت عال جدا.
580
01:06:15,039 --> 01:06:16,406
ربما يسمع صوتك
581
01:06:33,789 --> 01:06:35,242
أنت لا تصدقني أليس كذلك؟
582
01:06:35,266 --> 01:06:36,626
لا تقلق، تولاسي.
583
01:06:36,747 --> 01:06:38,830
هناك حبة لكل شيء.
يمكننا شفاءه.
584
01:06:40,039 --> 01:06:42,621
هذا ليس أنا
أثق بك ولكن..
585
01:06:43,789 --> 01:06:47,747
في بعض الأيام، تشعر بخيبة أمل
مع حدوث الإجهاض.
586
01:06:47,872 --> 01:06:50,239
كان هناك العديد من الوفيات
في عائلتنا.
587
01:06:51,247 --> 01:06:53,205
في هذا الوضع المضطرب..
588
01:06:53,330 --> 01:06:54,872
.. يحدث عادة . أنا أفهم
589
01:06:54,997 --> 01:06:58,455
لماذا لا تصدقني؟
مازلت عاقلاً!
590
01:06:58,580 --> 01:06:59,747
توقفي يا ضياء!
591
01:07:00,212 --> 01:07:01,723
يجب على الطبيب أن يثق بي.
592
01:07:01,872 --> 01:07:05,620
لقد قتل والد كريشنا، والدتي
وطبيبنا!
593
01:07:05,620 --> 01:07:08,502
كريشنا هو الشخص التالي في القائمة.
من فضلك صدقني!
594
01:07:08,526 --> 01:07:09,542
يرجى فهم.
595
01:07:09,542 --> 01:07:11,522
طالما أن كريشنا معي،
لن يقتله.
596
01:07:11,522 --> 01:07:15,414
إنه آمن إذا كان معي.
لا أعرف كيف أجعله يفهم!
597
01:07:15,539 --> 01:07:16,786
على الأقل،
عليك أن تثق بي
598
01:07:16,914 --> 01:07:20,634
أنا أقول الحقيقة!
- اهدأ! أنا أثق بك
599
01:07:20,979 --> 01:07:22,195
لا مشكلة.
600
01:07:22,747 --> 01:07:24,488
تناول هاتين الحبتين الليلة.
601
01:07:24,872 --> 01:07:26,220
سوف تنام جيدا.
602
01:07:28,247 --> 01:07:32,191
إذا كنت لا تزال تشعر بهذا
الأسبوع القادم، عد إلى هنا.
603
01:07:33,080 --> 01:07:34,969
سنحاول دواء آخر.
604
01:07:34,993 --> 01:07:37,670
بالطبع، كما تعلمون.
هل أنت طبيب أيضا؟
605
01:07:40,539 --> 01:07:44,178
أنا لست مريضًا أو مجنونًا يا كريشنا!
أنا أقول الحقيقة!
606
01:07:44,789 --> 01:07:47,914
لن يسمح لك بالرحيل.
إذا كنت معي، سوف تكون آمنة.
607
01:07:48,039 --> 01:07:50,493
يرجى فهم!
608
01:08:05,455 --> 01:08:08,776
لا بأس إذا أردت
اجازة طويلة . ولكن متى ستعود؟
609
01:08:15,080 --> 01:08:16,080
لا أعرف
610
01:08:59,872 --> 01:09:00,872
كريشنا!
611
01:09:04,455 --> 01:09:06,879
سقطت المزهرية أثناء
لقد علقته..
612
01:09:22,789 --> 01:09:23,939
لماذا؟
613
01:09:25,289 --> 01:09:26,289
ماذا حدث؟
614
01:09:27,455 --> 01:09:28,455
هل هذا صحيح؟
615
01:09:29,705 --> 01:09:31,218
لم يصب أحد بأذى، أليس كذلك؟
616
01:09:33,039 --> 01:09:35,189
اتصل بالعامل الماهر!
أنا في طريقي!
617
01:09:55,455 --> 01:09:57,646
اطلب من الرافعة تنظيفها.
أنا قادم!
618
01:10:20,997 --> 01:10:22,205
مرحبا تولاسي.
لدي عمل مهم ..
619
01:10:22,330 --> 01:10:24,657
أين تريد أن تذهب؟
قلت لك ألا تذهب بدوني!
620
01:10:25,080 --> 01:10:27,580
هناك مشكلة في الموقع.
انهيار العملات!
621
01:10:27,705 --> 01:10:29,008
سأعود لاحقا.
622
01:10:29,085 --> 01:10:31,355
كريشنا، يرجى التراجع.
أنا متابعة لكم!
623
01:10:31,379 --> 01:10:33,258
من فضلك تولاسي.
أوقفوا هذا الجنون!
624
01:10:34,039 --> 01:10:35,664
لن يحدث شيء
لي ابقى هادئا.
625
01:10:35,789 --> 01:10:38,474
ويجب الانتهاء من البناء خلال الشهر المقبل.
سأعود مرة أخرى.
626
01:11:02,289 --> 01:11:04,872
آلي! من فضلك توقف!
627
01:11:07,080 --> 01:11:08,080
طريق!
628
01:11:08,205 --> 01:11:11,207
إلى أين أنت ذاهبة سيدتي؟
- ماذا؟ سأقول. يذهب!
629
01:11:19,039 --> 01:11:20,433
قم بالقيادة بشكل أسرع قليلاً. لو سمحت!
630
01:11:21,205 --> 01:11:23,742
مهما كانت السرعة!
ولكن قل لي أين تريد أن تذهب!
631
01:11:26,205 --> 01:11:28,072
سأخبرك لاحقا.
632
01:11:40,705 --> 01:11:42,053
هل كريشنا هناك؟
633
01:11:42,455 --> 01:11:44,661
السيد كريشنا ليس هناك.
لا يوجد أحد هنا.
634
01:11:44,747 --> 01:11:47,071
هل هناك أحد..
- فحص موقع البناء.
635
01:11:47,372 --> 01:11:48,730
انتظر! أي موقع؟
636
01:11:52,497 --> 01:11:56,828
أريد أن آخذ أطفالي في المدرسة!
أخبرني إلى أين تريد الذهاب أو ابحث عن سيارة أخرى!
637
01:11:58,122 --> 01:11:59,527
مركز الشرطة.
638
01:12:09,705 --> 01:12:11,539
هل يوجد مفتش فرعي؟
- ماذا حدث؟
639
01:12:11,664 --> 01:12:13,080
زوجي كريشنا..
640
01:12:13,205 --> 01:12:16,205
احصل على بطاقة Aadhar وشهادة الوفاة!
لا يمكن دفنه بدونه!
641
01:12:16,330 --> 01:12:17,372
سيدي ..
- مرحبا!
642
01:12:17,497 --> 01:12:19,872
أوه لا! لا!
-انتظر لحظة سيدي..
643
01:12:19,997 --> 01:12:21,997
لماذا أتيت إلى هنا؟
نحن لا نتصل بك!
644
01:12:22,122 --> 01:12:25,372
ليس هناك قضية ضدك. كل الأسئلة
الاستفسار عن طريق الهاتف! يذهب!
645
01:12:25,497 --> 01:12:28,830
إذا كنت هنا، فنحن في خطر!
- زوجي سوف يموت!
646
01:12:28,955 --> 01:12:30,997
من فضلك حاول إنقاذه!
- انه "سوف يموت"؟
647
01:12:31,122 --> 01:12:34,024
كيف علمت بذلك؟
- لن تصدقني عندما أقول ذلك!
648
01:12:35,205 --> 01:12:38,955
ضياء الطفل الذي فقدناه
لقد قتل الجميع في عائلتي!
649
01:12:39,080 --> 01:12:43,205
سوف يقتل كريشنا أيضًا.
من فضلك أنقذه!
650
01:12:43,330 --> 01:12:45,497
إذا أنقذت كريشنا، فمن؟
سوف ينقذني؟ اذهب الآن!
651
01:12:45,622 --> 01:12:48,205
ولم يرد على الهاتف..
- أخرجه من هنا!
652
01:12:48,330 --> 01:12:49,705
دعنا نذهب، سيدتي.
- شرطي!
653
01:12:49,830 --> 01:12:51,497
هيا سيدتي.
استمع لي!
654
01:13:16,872 --> 01:13:19,997
كيف حدث كل هذا؟
- عندما قمت بتوصيل الأسلاك، تشققت بسبب الضغط.
655
01:13:20,122 --> 01:13:22,039
استخدام موظفين إضافيين
لمسح كل هذا!
656
01:13:24,914 --> 01:13:27,872
لم يبق شيء للقيام به!
- لقد بدأوا منذ الفجر. وسوف تكون جاهزة قريبا.
657
01:13:27,997 --> 01:13:30,830
توقف عن كونك سخيفًا! من يريد أن يشرح؟
على المدير العام؟
658
01:13:30,955 --> 01:13:34,156
سيتم الانتهاء منه قريبا. سنبدأ
الآن. لا مشكلة!
659
01:13:41,372 --> 01:13:44,664
عملي يقتصر فقط على التخطيط والإشراف.
أنت تدير الخدمات اللوجستية!
660
01:13:50,705 --> 01:13:53,009
أشياء كثيرة تحدث!
ماذا تفعلون جميعا؟
661
01:13:55,289 --> 01:13:57,080
لا تحاول أن تعطي أي سبب..
662
01:14:05,664 --> 01:14:07,084
أين الآن يا سيدتي؟
663
01:14:08,455 --> 01:14:10,936
سيدتي!
سألت أين أنت ذاهب الآن؟
664
01:14:21,374 --> 01:14:23,608
يجب أن يكون هذا المبنى جاهزًا الشهر المقبل.
665
01:14:28,272 --> 01:14:30,426
اذهب إلى شارع ماهاباليبورام القديم.
666
01:14:39,147 --> 01:14:42,314
يجب إكمال هذه الكتلة في عشرة أيام.
لا أستطيع أن أشرح كل هذا لـ MD!
667
01:14:42,439 --> 01:14:43,439
يمكننا أن نفعل ذلك!
668
01:15:11,105 --> 01:15:12,727
اجعلها سريعة!
669
01:15:13,105 --> 01:15:14,857
قف!
670
01:15:34,480 --> 01:15:37,261
يشير القطب نحو السيد!
إلى الجانب!
671
01:15:44,272 --> 01:15:45,632
ارفع مستوى الصوت!
672
01:15:56,272 --> 01:15:58,261
استلمها! احرص!
673
01:16:44,689 --> 01:16:48,230
ضياء، الطفلة التي فقدناها،
لقد قتل كل فرد في عائلتي!
674
01:16:48,355 --> 01:16:51,189
في سيارة الطبيب، قفل الأمان
تم تثبيت الأطفال!
675
01:16:51,314 --> 01:16:53,557
<ط> ولكن لا يوجد أطفال في الداخل
سيارة. لماذا؟
676
01:16:54,647 --> 01:16:57,033
سيقتل كريشنا أيضًا!
677
01:16:59,397 --> 01:17:01,286
هذا صحيح لقد أنقذتني.
678
01:17:01,730 --> 01:17:04,847
ولكن مثل هذه الحوادث
شائعة في مواقع البناء.
679
01:17:07,564 --> 01:17:10,041
من فضلك لا تربط كل هذا
مع هذا الشيء السخيف.
680
01:17:13,314 --> 01:17:16,314
لا. كريشنا. أنت لا تعرف.
681
01:17:17,355 --> 01:17:18,747
لقد فعل ذلك.
682
01:17:19,605 --> 01:17:22,189
تتحرك السلسلة.
سقوط الصخور.
683
01:17:22,314 --> 01:17:24,961
كل شيء هو خطة ضياء
لقتلك
684
01:17:24,980 --> 01:17:27,093
تولاسي من فضلك..
- الابن..
685
01:17:28,522 --> 01:17:30,704
لا أعرف لماذا أنت حزين جدا.
686
01:17:31,689 --> 01:17:36,267
لكن الحزن ليس فقط
فقط بينكما.
687
01:17:37,439 --> 01:17:43,451
في بعض الأحيان أخطاء الماضي
العودة باعتبارها الكرمة.
688
01:17:44,814 --> 01:17:48,995
وفي مسعى لتحريره..
الكفارة كافية.
689
01:17:50,355 --> 01:17:53,948
إذا كنت تريد، اذهب للقاء
مع السيد كانشيبورام بالاسوامي.
690
01:17:54,105 --> 01:17:57,458
سوف يعطي الحل
وهو مناسب لموقفك.
691
01:17:57,458 --> 01:18:00,719
لقد ذكرها العم ذات مرة. ابننا
اتصل به في المنزل على الفور؟
692
01:18:01,439 --> 01:18:03,759
مراسم الكفارة
يمكن إصلاح كل هذا.
693
01:18:04,772 --> 01:18:07,138
لا أعرف ما هذا
سوف يصلح كل هذا.
694
01:18:09,605 --> 01:18:12,256
لكني أريدك أن تتحرر من كل هذا.
695
01:18:43,855 --> 01:18:45,147
أم!
696
01:18:45,272 --> 01:18:47,654
من فضلك لا تفعل هذا يا أمي!
697
01:18:48,439 --> 01:18:50,105
إنه مؤلم يا أمي!
698
01:18:50,230 --> 01:18:52,897
توقفي يا أمي!
إنه يؤلم كثيرا!
699
01:18:53,022 --> 01:18:56,987
لا تفعلي هذا يا أمي!
هذا يؤلمني!
700
01:19:18,230 --> 01:19:19,621
ماذا حدث يا تولاسي؟
701
01:19:28,355 --> 01:19:29,729
دعني أذهب
702
01:19:33,772 --> 01:19:37,088
اسمي بالاسوامي. هل هذا المنزل؟
كريشنا وتولاسي؟
703
01:19:40,605 --> 01:19:43,306
لا. لا يوجد أحد هنا
مع اسم من هذا القبيل.
704
01:19:48,480 --> 01:19:50,811
هذا هو العنوان
نظرا عبر الهاتف.
705
01:19:51,462 --> 01:19:56,640
ربما الهاتف الخطأ.
من فضلك اذهب.
706
01:20:36,064 --> 01:20:38,814
كابل الرافعة مكسور
وسقط العمود هنا.
707
01:20:39,939 --> 01:20:41,772
اكتب كل شيء
- نعم يا سيدي.
708
01:20:41,897 --> 01:20:43,314
أين كنت حينها؟
709
01:20:43,439 --> 01:20:45,522
لقد تحدثت مع رئيسي.
هناك عدد قليل من الناس هنا.
710
01:20:45,647 --> 01:20:48,147
من هناك؟
- لا، ليس هناك.
711
01:21:05,272 --> 01:21:08,064
حوادث الطبيب لا تحدث هنا.
انها هناك.
712
01:21:15,439 --> 01:21:17,564
أحضر لي لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
713
01:21:19,439 --> 01:21:20,871
راميش
- نعم يا سيدي.
714
01:21:20,871 --> 01:21:22,996
هل هناك شهادة وفاة؟
- سأحصل عليه.
715
01:21:22,996 --> 01:21:25,064
الحصول على جميع شهادات الوفاة.
لا تترك وراءك.
716
01:21:25,189 --> 01:21:26,897
ولقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
- إنها جاهزة.
717
01:21:27,022 --> 01:21:28,480
جميع الكاميرات؟
- نعم يا سيدي.
718
01:21:28,605 --> 01:21:31,730
ألم تتحقق من بالاكومار؟
هل تعرف كم من الوقت انتظرنا؟
719
01:21:31,855 --> 01:21:35,527
تأخذها مرة واحدة
تقرير تشريح الجثة.
720
01:21:37,522 --> 01:21:39,736
لماذا لا تزال هنا؟
721
01:21:39,736 --> 01:21:41,605
المضي قدما وعمل نسخة.
722
01:21:41,730 --> 01:21:46,208
إرسالها إلى المفوض. وسائل الإعلام
لا أستطيع أن أعرف. يبقيه سرا.
723
01:21:50,439 --> 01:21:54,418
تولاسي، هذا اجتماع مهم.
سوف آتي خلال 10 دقائق
724
01:21:54,418 --> 01:21:56,317
سأتبعك
- لا أنت انتظر هنا.
725
01:21:56,855 --> 01:21:58,772
أنت فقط تنتظر هنا.
سوف آتي لاحقا.
726
01:22:08,314 --> 01:22:10,421
تولاسي؟
- إنه بالخارج.
727
01:22:11,064 --> 01:22:13,105
قرأت رسالتك.
الوضع يزداد سوءا.
728
01:22:13,230 --> 01:22:16,355
نعم يا دكتور.
لا أعرف ماذا أفعل.
729
01:22:16,480 --> 01:22:20,272
سوف تكون تولاسي آمنة. أنا على استعداد
افعل أي شيء
730
01:22:20,397 --> 01:22:23,480
ساعدني يا دكتور.
الرجاء مساعدتنا.
731
01:22:23,605 --> 01:22:27,272
إذا لم تكن مع تولاسي، فهو كذلك
خائف من أنك في خطر.
732
01:22:27,397 --> 01:22:29,147
هذه هي المشكلة.
733
01:22:29,272 --> 01:22:33,929
انها بسيطة جدا.
وعلينا أن نتخلص من هذا الخوف.
734
01:22:34,772 --> 01:22:38,814
يجب أن يرى تولاسي، ولن يحدث شيء
يحدث لك حتى لو لم يكن معك.
735
01:22:38,939 --> 01:22:41,894
فإذا كان يؤمن،
لن يفعل شيئا.
736
01:22:42,605 --> 01:22:45,480
تولاسي لن يتركني
ولو لدقيقة واحدة.
737
01:22:46,522 --> 01:22:49,929
عليك أن تتركه
وذهب بعيدا لمدة يومين.
738
01:22:51,730 --> 01:22:54,230
تولاسي لا يستطيع أن يعرف
أين أنت
739
01:22:54,355 --> 01:22:55,897
لا ينبغي لأحد أن يعرف.
740
01:22:56,022 --> 01:22:58,064
كذلك، قم بإيقاف تشغيل هاتفك الخلوي.
741
01:22:58,189 --> 01:23:01,028
سوف تعود إليه
بعد يومين.
742
01:23:01,772 --> 01:23:04,105
لذلك، سوف يصدق ذلك
لن يحدث لك شيء
743
01:23:04,230 --> 01:23:07,730
جربه. أعتقد أنه نهج
حالة نفسية بسيطة..
744
01:23:07,855 --> 01:23:10,147
.. وهو خير علاج له.
745
01:23:10,272 --> 01:23:11,627
دعونا نرى أولا.
746
01:23:12,355 --> 01:23:13,772
هل يمكننا الذهاب
747
01:23:17,522 --> 01:23:20,439
خذ تسجيلا؟
- هذا؟
748
01:23:20,564 --> 01:23:22,701
تسريع.
- حسنًا يا سيدي.
749
01:23:23,939 --> 01:23:25,314
قف.
750
01:23:26,314 --> 01:23:28,105
تكبيرها قليلا.
- لحظة يا سيدي.
751
01:23:28,230 --> 01:23:30,355
كيف هي الممسحة؟
السيارة تعيش من تلقاء نفسها؟
752
01:23:31,480 --> 01:23:34,397
ماذا لو
ما قاله تولاسي صحيح؟
753
01:23:34,522 --> 01:23:37,780
وماذا لو كانت روح الطفل المجهض
الذي يقتل الجميع؟
754
01:23:40,647 --> 01:23:42,501
أريد أن أرى تولاسي الآن.
755
01:23:53,522 --> 01:23:54,522
كريشنا!
756
01:24:29,480 --> 01:24:30,876
ضياء!
757
01:25:09,814 --> 01:25:13,064
أنت تعيش في تشيناي. هكذا
لماذا تبحث عن بيت الضيافة؟
758
01:25:13,189 --> 01:25:14,897
أنا مقيد بالكثير من العمل.
759
01:25:15,022 --> 01:25:17,897
أتذكر أنني أريد إيقاف تشغيل الهاتف الخليوي
والراحة لمدة يومين.
760
01:25:18,022 --> 01:25:22,147
لا مشكلة. سأستعد
الطابق السفلي حتى تكون مرتاحًا.
761
01:25:22,272 --> 01:25:24,272
لن يزعجك أحد
لك لمدة يومين.
762
01:25:24,397 --> 01:25:27,272
الحارس ليس هنا. أنت
عليك أن تعتني بالأكل والشرب بنفسك.
763
01:25:27,397 --> 01:25:28,881
اعتنِ بنفسك. الوداع.
764
01:26:24,730 --> 01:26:26,027
مرحبًا تولاسي.
765
01:26:26,772 --> 01:26:27,772
أين هو كريشنا؟
766
01:26:27,897 --> 01:26:29,897
كريشنا في إجازة.
ألا تعلم؟
767
01:26:30,022 --> 01:26:31,647
عطلة؟
768
01:26:31,772 --> 01:26:34,314
هل تعرف أين ذهب؟
- لا أعرف.
769
01:26:34,439 --> 01:26:36,542
أي مشاكل؟
هل كل شيء على ما يرام؟
770
01:27:01,439 --> 01:27:02,771
تولاسي!
771
01:27:05,397 --> 01:27:06,815
السيد كريشنا!
772
01:27:16,647 --> 01:27:18,314
اغفر لي
هل هناك أحد؟
773
01:27:27,855 --> 01:27:30,050
هل كريشنا هنا؟
- ولم يأت إلى هنا.
774
01:27:31,230 --> 01:27:33,463
هل تعرف أين هو؟
- لا سيدتي.
775
01:27:58,564 --> 01:28:00,230
مهلا، أعطني رقم تولاسي.
776
01:28:00,355 --> 01:28:03,457
ليس لدينا رقم تولاسي.
لدينا فقط رقم كريشنا.
777
01:28:03,457 --> 01:28:05,611
رقم كريشنا مغلق!
- أنا آسف.
778
01:28:05,611 --> 01:28:07,747
انت لم تكتب الرقم
الشخص الذي قدم الشكوى؟
779
01:28:26,022 --> 01:28:28,147
هل تعرف أين هو كريشنا؟
780
01:28:28,272 --> 01:28:30,396
لا أعرف يا سيدتي.
لم يأت إلى هنا.
781
01:29:02,189 --> 01:29:03,189
تولاسي.
782
01:29:07,439 --> 01:29:10,268
تولاسي!
اقلب السيارة.
783
01:29:15,355 --> 01:29:17,104
اذهب بسرعة!
784
01:29:26,355 --> 01:29:27,355
اذهب، أنت!
785
01:31:23,480 --> 01:31:24,522
أسرع!
786
01:32:05,647 --> 01:32:08,451
ضياء! لا!
787
01:33:43,314 --> 01:33:45,280
أم!
788
01:34:42,689 --> 01:34:44,189
ماذا حدث يا دكتور؟
789
01:34:44,314 --> 01:34:47,782
أنت لا تحفظ فقط
حياة واحدة، ولكن اثنين.
790
01:34:48,522 --> 01:34:50,249
إنها حامل!
791
01:35:06,897 --> 01:35:08,334
ضياء!
792
01:35:09,980 --> 01:35:13,045
أريد أن أراك من فضلك!
793
01:35:20,480 --> 01:35:22,366
أم!